Nulla osta a che le autorità o gli organismi summenzionati comunichino alle autorità competenti le informazioni di cui queste possano aver bisogno per lo svolgimento dei compiti loro assegnati dal regolamento (UE) n. 537/2014.;
Such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to the competent authorities information that the competent authorities may need in order to carry out their duties under Regulation (EU) No 537/2014.’;
Non penso che queste possano farcela.
I dOn, t think these are gonna do that.
Deve essere anche estenuante, dover difendere le proprie azioni, per quanto queste possano apparire inaccettabili agli occhi degli altri.
Must be tiring, too, having to defend your actions no matter how unacceptable it may seem to other people.
È necessario stabilire che nei confronti delle parti che non collaborano in misura sufficiente possano essere usate ai fini delle risultanze altre informazioni e che queste possano essere meno favorevoli per dette parti.
It is necessary to provide that, where parties do not cooperate satisfactorily, other information may be used to establish findings and that such information may be less favourable to the parties than if they had cooperated.
Oleic acid viene utilizzato nei nostri prodotti per rimuovere sporco e depositi; circonda le particelle di sporco e le stacca dalla superficie cui sono fissate in modo che queste possano essere rimosse.
We use oleic acid in our products to remove dirt and deposits by surrounding dirt particles to loosen them from the surface they're attached to, so they can be rinsed away.
Grazie all'accurata analisi di ogni richiesta HTTP e HTTPS prima dell'invio, Kona attacca e blocca le minacce alla sicurezza delle applicazioni web prima che queste possano raggiungere il data center.
Inspecting every HTTP and HTTPS before serving it, Kona attacks and blocks web application security threats before they reach the data center.
"Il corso mi ha dato una prospettiva completamente nuova sul lavoro in generale, essendo in grado di comprendere diverse realtà e come queste possano essere applicate anche nelle più piccole cose che faccio quotidianamente".
"The course has given me a whole new perspective on work in general, being able to understand different realities and how these can be applied even in the smallest things I do on a day-to-day basis."
Il secondo atteggiamento sbagliato è rappresentato dalla tentazione di fermarci alle creature, come se queste possano offrire la risposta a tutte le nostre attese.
The second erroneous attitude is represented by the temptation to stop at creatures, as if these could provide the answer to all our expectations.
Potremmo anche fornirle ulteriori informazioni quando raccogliamo i suoi dati personali e che consideriamo che queste possano esserle utili.
We may also provide you with additional information when we collect personal data, where we feel it would be helpful to provide relevant and timely information.
Cookies tecnici: Cerchiamo di garantire ai nostri visitatori una fruizione semplice e avanzata delle nostre pagine internet e delle nostre applicazioni, e che queste possano adattarsi automaticamente alle loro esigenze e desideri.
Technical cookies: we are trying to provide to our visitors an advanced and simple website and applications that automatically adjust to their needs and requirements.
Ogni utente che fornisce informazioni al Gruppo MET attraverso il Sito web accetta e autorizza che queste possano essere utilizzate dagli stessi unicamente a propria discrezione e per qualsiasi scopo.
Any user of the MET Group Websites that is providing information to MET Group by the use of the Website accepts that MET Group is entitled to use such information at its sole discretion for any purposes whatsoever.
L’azione di Dio non si sostituisce all’attività delle cause creaturali, ma fa sì che queste possano agire secondo la loro natura e, ciononostante, conseguire le finalità da lui volute.
God’s action does not displace or supplant the activity of creaturely causes, but enables them to act according to their natures and, nonetheless, to bring about the ends he intends.
Essa, inoltre, offre assistenza professionale, autorevole e personalizzata alle aziende italiane affinché queste possano installarsi ed espandersi nel Regno Unito.
Our offices in the United States offer professional, authoritative and personalised assistance to help US companies locate and expand in the UK.
Per raggiungere tale scopo Wikipedia tenta di attrarre quante più persone possibile nella speranza che queste possano produrre utili contributi.
To achieve this goal, Wikipedia tries to attract as many editors as possible in the hope that each of them will make useful contributions.
I paesi dell 'UE devono assegnare risorse sufficienti alle autorità nazionali affinché queste possano raccogliere prove, effettuare indagini e intentare azioni legali in questo settore.
EU countries should allocate sufficient resources to national authorities in order to gather evidence, pursue investigations and mount prosecution in this field.
Se si dispone di un profilo presso una delle suddette società è pertanto possibile che queste possano venire a conoscenza dell'indirizzo IP del rispettivo utente e che lo salvino e/o lo identifichino tramite cookies.
If you do not have an account with one of the above companies, they may still know and store your IP address and/or identify you using cookies.
Le aziende realizzano molti prodotti contemporaneamente ma, con persone dislocate in uffici e paesi diversi e con fusi orari diversi, hanno bisogno di uno strumento perché queste possano collaborare.
Companies make many products at once but with people working across different offices, countries and timezones, they need a tool to collaborate.
E quelle che sperano che queste possano morire in un'immensa esplosione.
And the people who hope all those people die in a big explosion.
L'appassionato di sport può formare le proprie interpretazioni, sebbene queste possano essere modellate da emozioni e pregiudizi.
The sports fan may form his or her own interpretations, though these may be shaped by emotion and bias.
Gli insegnanti familiari stabiliscono un rapporto di fiducia con queste famiglie in modo che queste possano fare affidamento su di loro nei momenti di necessità.
Home teachers establish a relationship of trust with these families so that the families can call upon them in times of need.
Costituiscono una parte fondamentale della catena di valore e la loro integrazione nelle politiche di RSI del Gruppo Iberostar è essenziale perché queste possano essere efficaci e per una divulgazione e sensibilizzazione efficace in materia di RSI.
They are a fundamental part of the value chain, thus integrating them into the CSR policies of Iberostar Group is critical to the successful completion of the same and for an effective dissemination and awareness of CSR.
una comunicazione che delinea le principali osservazioni emerse dall’analisi per paese della Commissione e come queste possano incentivare la crescita e la creazione di posti di lavoro in tutta l’UE;
A Communication outlining the main findings of the Commission's country by country analysis, and how this can boost growth and job creation in the EU as a whole.
Noi non abbiamo idea di cosa siano queste mutazioni genetiche, o come queste possano influenzare i nostri corpi.
We have no idea what these genetic changes are, or how they influence our bodies.
Penso che queste possano essere bruciature da contatto con un qualche tipo di composto chimico sintetico.
Uh, I was considering that these are contact burns From some sort of synthetic chemical.
Quindi spero davvero che queste possano gettare un po' di luce sulla questione.
So I'm really hoping that this can shed some light on things.
Questa è importante perché con più sviluppatori vai incontro a molti problemi nell'applicare le modifiche in maniera pulita o che queste possano essere facilmente integrate.
This is important because with more and more developers, you run into more issues with making sure your code applies cleanly or can be easily merged.
Inoltre, non condividiamo le vostre informazioni personali con terze parti affinché queste possano mandarvi annunci pubblicitari.
We also do not share your personal information with third parties so they can serve you with advertisements.
Condividiamo informazioni con le società del gruppo, affinché queste possano esserci di aiuto nel fornirti servizi e comprendere meglio le tue esigenze.
We share information with them, so they can assist us in providing services to you and to understand more about you.
E di tanto in tanto, mettiamo sezioni di elenchi clienti a disposizione di aziende selezionate con attenzione in modo che queste possano contattare gli utenti con informazioni e offerte tramite posta, telefono, posta elettronica o in altro modo.
And from time to time, we make portions of our customer list available to carefully screened companies so that they can contact you with offers and information by mail, telephone, email or otherwise.
Chiedi agli studenti di discutere diverse configurazioni iniziali e come queste possano rispecchiare situazioni realistiche (per esempio, persone davanti alle uscite d’emergenza).
Ask the students to discuss different initial conditions and how these may reflect more realistic situations (such as people at a fire escape).
Accettare o rifiutare la condivisione dei dati personali con terze parti non affiliate in modo che queste possano esercitare attività di marketing direttamente con l'utente.
To accept or refuse our sharing of your personal information with unaffiliated third parties so that they may market directly to you.
Auspico che esso valorizzi l'apporto delle religioni, nel rispetto di ciascuna, così che queste possano contribuire alla costruzione di una società solidale, a beneficio di quel nobile Popolo e del mondo intero.
I express my hope that, in fulfilling this task, they will esteem the contribution of the religions, in respect for each, in such a way that they can help to build a fraternal society for the benefit of that noble People and of the whole world.
L’ordine giuridico ungherese garantisce dei diritti complementari alle minoranze localmente ed al livello nazionale perché queste possano esercitare i propri diritti di minoranza.
In order for minorities to be able to exercise their minority rights, under the Hungarian legal order minorities are granted excess powers on local and national level.
Esplora alcuni dei KML di esempio elencati in precedenza e che utilizzano le regioni per comprendere come queste possano essere utili nelle applicazioni reali.
Explore some of the sample KMLs above that make use of regions to understand how they can be useful in real-world applications.
Non soltanto i responsabili, ma ogni collaboratore e ogni partner commerciale di Bosch è tenuto a riferire eventuali violazioni dei requisiti di compliance per limitare le conseguenze delle violazioni ed evitare che queste possano ripetersi in futuro.
It is up to all associates to report possible violations of the compliance principle, and in this way to help limit the consequences of such violations and prevent similar misconduct happening in the future.
Inoltre, qualora sia prevista la possibilità di divulgare le informazioni solo con l'esplicito consenso delle autorità competenti, è opportuno che queste possano, se del caso, subordinare tale consenso all'adempimento di condizioni rigorose.
Moreover, where information may be disclosed only with the express agreement of the competent authorities, those authorities should be able, where appropriate, to make their agreement subject to compliance with strict conditions.
Ma la cosa più importante è che abbiamo bisogno di eliminare tutte le restrizioni che Israele ha posto per le forze di polizia, per far sì che queste possano compiere il loro dovere.
But the most important thing is that we need to get rid of all the restrictions Israel has set on the police forces, so that they can fulfil their task.
Dow tutela la riservatezza dell’utente e fornisce la presente Policy per illustrare quali informazioni sono raccolte e come queste possano essere utilizzate dalla Società quando l’utente interagisce online con la stessa.
Dow values your privacy, and is providing this Privacy Statement to explain what information we collect and how that information may be used by Dow when you interact with Dow online.
L'eventuale condivisione delle informazioni con le autorità prevede che queste possano accedere ai Suoi Dati solo per legittimi motivi e per scopi specifici.
When we share information with authorities they may access your Data only on legitimate grounds and for the specified purposes.
Unitevi al suo viaggio alla ricerca di squali, cavallucci marini, tartarughe marine e altre creature biofluorescenti, e scoprite come queste possano far luce sulla comprensione dei nostri cervelli.
Join his journey in search of biofluorescent sharks, seahorses, sea turtles and more, and learn how these light-up creatures could illuminate a new understanding of our own brains.
Accettare o rifiutare la condivisione dei dati personali con società affiliate e controllate in modo che queste possano esercitare attività di marketing direttamente con l'utente.
To accept or refuse our sharing of your personal information with affiliates and subsidiaries so that they may market directly to you.
Queste nuove regole in campo assicurativo intendono assicurare la solidità finanziaria delle società assicurative in modo da garantire che queste possano coprire i rischi in periodi difficili.
These new insurance rules aim to ensure the financial soundness of insurance companies so that they can cover risks in difficult periods.
BWI potrebbe condividere i Dati Personali Identificativi dell'Utente con le Consociate BWI affinché queste possano utilizzarli per gli scopi descritti nella presente Politica.
BW Group Companies: We may share your Personal Data with BW Group Companies so that they may use such Personal Data for the purposes described in this Policy.
I nostri partner possono conservare queste informazioni su di te e utilizzarle per collaborare con altre società, non correlate a Shiseido, affinché queste possano mostrarti i loro annunci online.
Our partners may also keep this information about you and use it to help other companies, unrelated to Shiseido, show you adverts online.
Durante l'evento si discuterà delle opportunità di formazione per le donne scienziate e di come queste possano migliorare la loro carriera.
The event will discuss the training opportunities available to women scientists and how these can improve their careers.
Gli scienziati di ISCMD si concentrano sulla coltura delle cellule staminali affinché queste possano essere usate a scopo di ulteriore ricerca.
The scientists at ISCMD concentrate on harvesting the stem cells so that they can be used for further research.
è una malattia presente nella mia famiglia e speriamo davvero che cellule come queste possano aiutarci a trovare una cura.
It's a disease that runs in my family, and we really hope that cells like these will help us find a cure.
Ma, poichè il disco deve ruotare dove sono situate le informazioni, affinché queste possano essere lette, la latenza per queste unità è di 100, 000 volte più lenta di quella della DRAM.
But because the disc must rotate to where the data is located in order to be read, the latency for such drives is 100, 000 times slower than that of DRAM.
1.4361162185669s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to the competent authorities information that the competent authorities may need in order to carry out their duties under Regulation (EU) No 537/2014.’; 